Apple introduce una capacidad de Inteligencia Artificial para la traducción en tiempo real con subtítulos
Apple detalló en su evento anual de software WWDC 2025, que esta nueva función traduce conversaciones al instante
10 junio 2025 • 07:00 pm
Estados Unidos. – Apple ha presentado en la WWDC 2025 una poderosa función de traducción en vivo con subtítulos, integrada en Messages, FaceTime y Phone, con procesamiento totalmente on-device gracias a su plataforma Apple Intelligence.
¿Qué ofrece la traducción en vivo?
- Mensajes: detecta y traduce automáticamente lo que escribes, enviándolo en el idioma del destinatario, y traduce también la respuesta entrante en pantalla .
- FaceTime: genera subtítulos en tiempo real de lo que dicen ambos, manteniendo también el audio original para que entiendas sin perder el tono ni la intención .
- Llamadas telefónicas: traduce lo que dices y lo que escuchas al vuelo, incluso si el interlocutor no tiene iPhone, convirtiendo cada conversación en un intercambio bilingüe fluido .
Privacidad y tecnología
- Todo el procesamiento se realiza directamente en el dispositivo: no se envían datos a la nube, lo que refuerza la privacidad del usuario .
- Apple asegura que las traducciones son instantáneas y seguras, sin comprometer información personal.
Disponibilidad
- Llegará con iOS/iPadOS/macOS/watchOS 26 este otoño (public beta en julio).
- Compatible con dispositivos recientes y amplificado también a Apple Watch y otros sistemas dentro del ecosistema de Apple .
Beneficios clave
- Comunicación inmediata con personas que hablan diferentes idiomas.
- Subtítulos en llamadas que facilitan entender conversaciones complejas o distorsionadas.
- Mayor inclusión, especialmente útil para viajes, negociaciones o llamadas familiares internacionales.
Fuente: Agencias